尤里正在向赫敏解释什么是“尤里节”（这引起了赫敏的误会），忽然发现人群在门口聚集。从人群的缝隙中，可以看见马尔福先生和韦斯莱先生正在对峙。
　　“听说老兄公务繁忙得很哪，”马尔福先生说，“那么多的抄查……我想他们付给你加班费了吧?”他把手伸进金妮的坩埚，从崭新光亮的洛哈特著作中间抽出了一本破破烂烂的《初学变形指南》，“看来并没有。我的天，要是连个好报酬都捞不到，做个巫师中的败类又有什么好处呢?”
　　韦斯莱先生的脸比罗恩和金妮红得还厉害。
　　“我们对于什么是巫师中的败类看法截然不同，马尔福。”他说。
　　“当然，”马尔福先生说。他浅色的眼珠子一转，目光落到了提心吊胆地看着他们的格兰杰夫妇身上，“看看你交的朋友，韦斯莱……我本以为你们一家已经堕落到极限了呢。”
　　“要坏……”尤里感到气氛不妙。
　　哐当一声，金妮的坩埚飞了出去。韦斯莱先生朝马尔福先生扑过去，把他撞到一个书架上，几十本厚厚的咒语书掉到他们头上。接着，一股强力又将他们分开——帕维尔·弗拉基米罗维奇怒气冲冲地站在门口。
　　“哟，两名魔法部的工作人员当众打架，这可真给我们长脸……”他阴沉地说。
　　接着，他又转向吓得浑身发抖的格兰杰夫妇：“你们是格兰杰小姐的父母？请不要见怪，巫师中也有不少不善于克制自己情绪的人……”
　　尤里注意到，在父亲进来的时候，洛哈特脸色惨白了一阵，但很快又恢复过来，装作什么也没发生一样。
　　“果不其然，真有问题……”
　　……
　　霍格沃茨特快上，尤里拉开了隔间门，看见赫敏正在读洛哈特的书。
　　“赫敏，你看见哈利和罗恩了吗？”
　　“没看见，怎么了？”
　　“我找不到他们——搜遍车厢都找不到，真奇怪。”
　　这时，他看见弗雷德和乔治走了过来。
　　“嗨，弗雷德，你看见罗恩和哈利了吗？”
　　“没有啊，我们也在找他们呢——我们甚至去了斯莱特林的车厢……”
　　“你们是一起上的车吗？”赫敏问。
　　“不是。到达车站的时候我们还是在一起的，不过，穿过墙之后就突然找不着他们了。”
　　“难道墙封闭了？”赫敏难以置信地说。
　　“应该不会吧，虽然的确能做到。”尤里思考着，“谁会这么做呢？”
　　到达霍格沃兹之后，还是没有看见哈利和罗恩。
　　“简直不能理解，这到底是怎么回事……”尤里和赫敏一边讨论这事，一边向格兰芬多塔楼走去。转过一道弯，他们看见哈利和罗恩在入口处发愣。
　　“你们俩在这儿!你们上哪儿去了?大家都在纷纷议论，说法可荒唐了——有人说你们开了一辆会飞的汽车，被学校开除了。”赫敏朝他们奔去。
　　“我们没被开除。”哈利安慰她说。
　　“你难道是说你们真是飞来的?”赫敏的口气几乎和麦格教授一样严厉。
　　“别给我们上课了，”罗恩不耐烦地说，“把口令告诉我们吧。”
　　“口令是‘食蜜鸟’，”赫敏不耐烦地说，“可问题不在这儿——”
　　但是她的话被打断了，胖夫人的肖像应声旋开，里面爆发出一阵雷鸣般的掌声。好像格兰芬多院的同学们都还没睡，全挤在圆形的公共休息室里等着他们。好多双手从洞口伸出来，把哈和和罗恩拉了进去，赫敏和尤里只好自己爬进去。
　　“找时间再讨论这事吧，”尤里说，“得想办法弄清楚是谁在捣乱。”
　　……
　　正如尤里·奥涅金在见到洛哈特那天说的，“尤里节临头了”。不过，最初的事情与洛哈特倒是无关——第二天早晨，罗恩收到了家里寄来的吼叫信。
　　“你最好打开它，罗恩，”纳威害羞地小声说，“不打开更糟糕。奶奶给我寄过一回，我没理它，结果——”他吸了口气，“太可怕了。”
　　尤里用同情的眼光望着罗恩，一边用魔杖给自己施了个闭目塞听咒。哈利和赫敏则不明就里地看着那个红信封。
　　信被拆开了。一声巨响充满了整个礼堂——是韦斯莱夫人的咆哮声，比平常晌一百倍。她当着全校学生的面把罗恩狠狠骂了一顿。罗恩脸红得恨不得钻到桌子底下。
　　不过，洛哈特还是出现了，在黑魔法防御课上。一番得意洋洋的介绍之后，他发下一份试卷，说是要看看大家书读得怎么样。尤里拿到试卷，扫了一眼就惊得目瞪口呆：上面全是诸如洛哈特喜欢什么颜色，洛哈特的生日是哪一天之类的问题……
　　“他当他在哪？记者招待会？”尤里嘲讽地想，“这学期的黑魔法防御课完蛋了……不过，怎么熬过这节课呢……”他哭笑不得地坐在那里，不知如何是好——洛哈特的那些书（帕维尔·弗拉基米罗维奇称之为“令人作呕的垃圾”）尤里一本也没看……
　　但是，赫敏却写得很专注。显然，那些书她都认真看过了。尤里想起刚才他偶然看见赫敏的课程表，小姑娘把洛哈特的课都用心形圈出来。
　　“她这回可糊涂啦。要不要告诉她真相呢？算啦，那样只会引起不必要的争执，何必呢？再说，时间会揭露真相的。只是要小心别让洛哈特那家伙使用遗忘咒——那家伙可是这方面的大师啊。如果不小心被清除了记忆，那就太不值得啦……”
　　卷子收上去了，赫敏得了满分。她的脸上露出甜蜜的笑容。
　　“现在——要当心!我的任务是教你们抵御魔法界所知的最邪恶的东西!你们在这间教室里会面对最恐怖的事物。但是记住，只要我在这儿，你们就不会受到任何伤害。我只要求你们保持镇静。”洛哈特弯腰从讲台后面拎出一只蒙着罩布的大笼子，放到桌上。尤里饶有兴致地看着他的表演。
　　罩子掀开了——那是一群八英寸高的铁青色的康沃尔郡小精灵。
　　“……如果这玩意都算最邪恶的东西，那暑假时爸爸给我当靶子练习的那个巨怪岂不是来到人间的撒旦？”尤里费力地使自己不笑出声来，不过很快他就笑不出来了，因为洛哈特把小精灵们放出来了。这下可乱了套。小精灵像火箭一样四处乱飞。其中两个揪住纳威的耳朵把他拎了起来。还有几个直接冲出窗外，在教室后排撤了一地碎玻璃。剩下的在教室里大肆搞起破坏，比一头横冲直撞的犀牛还要厉害。它们抓起墨水瓶朝全班乱泼，把书和纸撕成碎片，扯下墙上贴的图画，把废物箱掀了个底朝天，又把书包和课本从破窗户扔了出去。接着，它们又夺走了洛哈特的魔杖……眨眼之间，教室里只剩下哈利，罗恩，赫敏和尤里四个学生了……其他人早就逃出去了。
　　洛哈特直起身子，说道：“啊，我请你们四位把剩下的这些抓阿笼子里去。”他赶在他们前面走出教室，一出去就把门关上了。
　　“他只是想给我们一些实践的机会，”赫敏说，她聪明地甩了一个冰冻魔咒，把两个小精灵给冻住了，塞回笼子里。尤里一言不发，先是挥舞魔杖让几个小精灵直接变成了灰烬，之后发现这样做太麻烦于是就用魔杖点了一下一张课桌，课桌变成一张大网，尤里用魔杖轻轻一挥，大网张开，将教室里的小精灵全部装了进去。
　　“哇哦，没想到你的变形术这么好……”罗恩赞叹道。
　　“只要多加练习，你也能做到。”尤里说。
　　这并不全是真话。尤里在假期中不但刻苦练习了各种魔咒，还喝了大量的增魔药水（这种昂贵的药水也只有奥涅金这样家底殷实的家族才能大量购买）。这些魔药极大地提升了他的魔力，否则，即使他学会了相应的咒语，也未必能完美地施展。
　　……
　　哈利乘坐飞车来到霍格沃兹的事情引起了帕维尔·弗拉基米罗维奇的注意。不久，奥西片科中将接到主席的电话，来到卢比扬卡369号办公室（紧邻安德罗波夫曾用过的370号办公室）。一进门，他看见行动执行处处长拉京站在主席办公桌前。费多托夫大将正在审视一个小木匣里的东西。
　　“干得不错，”费多托夫盖上木匣盖把他推给拉京，“处理一下把头骨放到俱乐部里……”
　　奥西片科瞥了一眼木匣：“别连科的？”
　　“是的，坠机弄得天衣无缝，当然这样货就不太好看了……好啦，我叫你来可不是为了这些小手段，来看看这个。”大将一边说一边关上门。
　　“未知势力试图阻止哈利波特回到霍格沃兹……怎么又是他，克格勃什么时候成了保姆了……”
　　“接着看，米沙。”
　　“……卢修斯·马尔福家的家养小精灵多比有重大嫌疑……但这是为什么？从资料上看似乎这个多比是背着它的主人这么做的……等一等，主席，您叫我来是想让我专门负责对哈利波特的监视与保护工作的吧？”
　　“说对了，米沙。如果去年在英国发生的事还不能引起我们的注意的话，那么今年围绕哈利波特出现的一系列问题就是对我们的警告，告诉我们哈利波特是一个会对未来发展产生影响的重要因素。这种因素我们怎能不加以重视……”