一路跑步回来，欧阳御风只觉身轻如燕，往常要跑步半个小时才能回到家，这次大概10分钟左右就到了，而且感觉没怎么用力。“哈哈，是不是成高手了？”欧阳御风一边想着，一脚迈进了院子。
　　“哥，你是不是知道我回来，所以今天特地回来早些，嘿嘿。”随着银铃般的声音，一个身影向着欧阳御风怀抱扑来。欧阳御风急忙张开双臂抱住了扑过来的身体。
　　“婉如，你不是下午才从舅舅家回来么，怎么一早就回来了？”扑过来的小女孩正是欧阳御风的妹妹，欧阳婉如，比欧阳御风小3岁，今年刚12，刚小学毕业，过了暑假，马上要上初中。欧阳御风今年刚初中毕业，被市里的一中录取，暑假后开学上高中。兄妹两个特别亲。小妹前段时间到舅舅家跟舅舅的小女儿王悦一起玩了，一直住到现在，本来说是今天下午回来的，没想到一早就回来了。
　　“嘻嘻，舅舅今天一早有事回村里，我就一起回来了，悦悦也来了，舅舅和悦悦都在屋里呢。”
　　欧阳御风赶紧放下妹妹，“我浑身都是汗，别弄脏衣服，走咱们进屋看看舅舅去。”
　　“姐，我今天要出差到SH一趟，可能得好几天，你弟妹厂里这几天也要加班，悦悦就留在你这里了。”
　　“悦悦一直留在这里都没问题，正好跟婉如做个伴。”
　　“舅舅好！悦悦，过来哥哥抱抱。”欧阳御风张开双手接住跑过来的悦悦，一下子举了起来，逗得悦悦格格直笑。悦悦今年刚10岁，刚上小学。
　　“小风回来了，去跑步啦，又长高了啊。”欧阳御风的舅舅叫王文旭在蓝啤下面的一个啤酒厂任副厂长，管生产，平时都比较忙，根据欧阳御风梦里的记忆，舅舅因为业绩突出，后来一直做到集团的副总裁，欧阳御风家里也一直得到舅舅的照拂。
　　“姐夫，小风今年考得真是不错，被市一中直接录取了！市一中一般都不在下面录学生的，小风考了个全市第一，这是破格录取呀，哈哈！”
　　“对了，小风，舅舅的一个朋友出国回来的时候带了两本书给我，说是在国外很流行，不过全是英文，我看不懂，给你了，正好可以学习英文。”舅舅随口说着就将旁边的两本装帧精美的书递了过来。
　　“《OneHundredYearsofSolitude》”，“《LoveinthetimeofCholera》”，“《百年孤独》，《霍乱时期的爱情》”，欧阳御风一边接过这两本书，看着封面的标题，一边念了出来。
　　这两本书欧阳御风太熟悉了，作为20世纪世界上最有影响力的作家之一加西亚·马尔克斯，这两本恰恰是他的代表作，也是梦里的欧阳御风读过很多次的著作。现在不知道什么原因，自从三天前醒过来，梦里见过的事情，都能像放电影似的回想起来，比如现在这本《百年孤独》，欧阳御风可以从头到尾背一遍，包括英译本和中译本，当然实际是照着脑海中的影像读出来的。
　　马尔克斯出生于哥伦比亚，1982年获诺贝尔文学奖，《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》这两本著作久负盛名，也是20世纪最重要的经典文学巨著之一。
　　八十年代正是中国的新文学时期，也是一个阅读狂欢的时期，这个时期的大部分人对知识充满渴望，国外的文学名著也解禁，一大批名著陆续出版，可以说八九十年代也是出版社的黄金时期。
　　《百年孤独》去年已经有中文译本在国内刊行，有SH译文出版社和BJ十月出版社两个版本，分别有黄锦炎等根据西班牙文合译和高长荣根据英文本和俄文本转译，对国内文学界影响很大。不过《霍乱时期的爱情》今年刚在国外出版发行，国内还没有译本。
　　“哎呦，行啊小风，一看就知道是什么书，英语还行，这样书算是没白给你了。哈哈哈……”舅舅哈哈大笑。
　　“嗯，小风学东西快，这点随我，哈哈哈……”欧阳朋也笑了起来。
　　“谢谢舅舅！”欧阳御风一下子激动起来，作为梦里掌控过自己财产大权的男人，一想到现在买只冰棍都得跟父母要钱，这个心理甭提会多别扭，现在看到这两本书，欧阳御风忽然有了主意，也许凭这个可以实现自己以后的小康生活了。
　　要知道现在可是纸质书籍的黄金年代，这个时期思想自由，大家对新知识充满无限渴望，现在也不是后世的网络时代，需要什么资料可以随时网上查找。现在的国外的文学著作在国内非常流行，可是中文翻译版本并及时，很多都是国外出版了几年甚至十几年后国内才有中文版本，而现在国内精通英语的人也不多，大部分都在初级水平，想要直接看外文著作很有难度，而且原版的外文书籍搞到手也不容易。
　　可是自己可以啊，梦里的前世毕竟在米国生活了那么多年，英语跟母语已经差不多了，也读过很多经典著作，这些都可以直接翻译过来啊。而且现在的翻译稿费不像后世21世纪那样低的离谱，很多文学翻译家一个月仅仅能赚到2000元稿费，还要靠打零工生活。
　　后世有一个说法，翻译稿费30年基本没变化，这个差不多应该从90年代算起，稿费在千字20元-80元，可是大部分只能拿千字五十多元以下。相对那个时代的消费水平，确实是极低了。可现在不一样啊，现在的文学著作稿费大概千字10元左右，这是什么概念，要知道这个年代中国经济最发达的城市SH，工人的月平均工资水平也就100多元，在欧阳御风的村里，村民干活一年手中能有个100元的存款，那就生活极优了。在这个城市里米面几毛钱一斤，猪肉一块多钱的年代，10元在农村够一个普通家庭一个月的生活费了。
　　《百年孤独》已经有中文版了，但《霍乱时期的爱情》还没有啊，国外今年才刚出版，国内还不知道那一年能有中文版，我可以翻译啊，这部著作有将近30万字，这样稿费差不多近3000元了。现在的万元户都非常少见，这个可算的上是一大笔钱了。而且自己还可以翻译别的著作，以自己的效率，这可是一个个妥妥的金蛋啊。
　　“哥哥，你都流口水了……，羞羞……”忽然感到有人不断摇自己的手臂，转头看到悦悦一边摇，一脸嫌弃的样子。
　　“哎呀，形象毁了……”欧阳御风越想越觉得可行，没注意口水都流出来了……