笔下文学

字:
关灯 护眼
笔下文学 / 女生频道 / 泪南树 / 副本译文二 《骊恨》 《南歌子

副本译文二 《骊恨》 《南歌子

章节出错了,点此刷新,刷新后小编会在两分钟内校正章节内容,请稍后再试。

  骊,是黑马的意思。恨,是遗憾的意思。骊恨,是黑马感到遗憾的意思。这在仙界中常常用来送别,然而它又与凡界《骊歌》或《劳歌》的意思有些不同。《骊恨》全曲如下:
  骊驹整驾云叆叇,
  觥筹残摆舟已迟。
  何处浮萍如知己?
  与君同饮一瓢水。
  南浦别,南浦别,
  古今离恨总凄凄。
  劳劳亭,劳劳亭,
  古今离恨总凄凄。
  总凄凄。
  白话文:
  暮云遮日,车马已准备出发,
  行舟迟来,酒杯摆放得残乱。
  在什么地方与我萍水相逢的人就像知己?
  在这里我与你道同志合一起饮同一瓢水。
  南浦之别,劳劳亭相送,
  古往今来,离别之时总是凄怆无比,
  总是凄怆无比。
  南歌子这个曲牌名,是原唐教坊名,取自汉朝张衡的《南都赋》:坐南歌兮起郑舞。泪南国国主南枫很喜爱这个曲调,自己填了一阕,<影射南宋名将岳飞>,泪南族广相传唱。《南歌子》全调如下:
  东风扶画角,太阿血靖康,一壶绿蚁话凄凉,谁过竹西途长,念尧章。
  越俎折游勇,枵腹誓破城,九回出塞射天狼,留恨金陵断肠,去匆匆。
  白话文:
  春风掠过画角,太阿剑血洗靖康,一壶美酒道悲伤,谁曾长路至维扬,犹思姜尧章。
  谮位厮杀散兵,空腹着立誓破城,数次出塞攻敌兵,白白了断在金陵,辞世太匆匆。
  注:南浦和劳劳亭都是古代著名的送别之地。画角是一种古乐器,常用于军中。绿蚁是古代的一种美酒名。尧章是诗人姜夔的字。维扬和竹西都是扬州的别称。
热门推荐
哥哥们都是天才唯我废柴重生国民男神:九少,请指教!独家蜜婚:帝少宠妻太深度重生甜妻,超可爱重生八零之勒少又吃醋了重生俏军嫂:首长,放肆撩农女悍妻惹不起大佬们都为我争风吃醋重生七七俏媳妇重生七零:媳妇,有点娇花都逍遥医仙重生之辣媳当家靳先生他最苏了老祖宗她又美又飒大叔染指小甜心婚然心动:首席老公,抱紧我名门暖婚:燕少,亲够没?隐婚请低调遇上你是我的小确幸魅医倾城