八十年代人民大众迸发出的阅读热情是后世不能想象的，经过前期对知识的压抑，加上改革的春风已开始吹遍大江南北，对新东西的渴望，像火焰一般高涨的燃起来。老老少少，恨不得都捧起书本。出版社只要有新的书籍发行，尤其是国外名著，真是一时洛阳纸贵。所以这个时代的出版社真是好的不能再好的单位，编辑们的社会地位也比较高，一般编辑是不会上门来跟亲自谈的。所以，欧阳御风见到金光远的时候，已基本决定将稿子交给他们出版社，就冲人家能亲自上门来，这份态度就值得这样做了。要知道现在国内的交通条件可不比以后，现在要出个门，特别是从一个城市要到另一个城市的乡村，两三天的情况还是顺利的。尤其知道金光远是SH译文出版社后，欧阳御风就已经完全确定要跟金光远合作了。
　　SH译文出版社正式成立于七十年代，她的前身是成立于五十年代的SH新文艺出版社和人民文学出版社SH分社的外国文学编辑室，致力于翻译编纂以及出版外国文学、社会科学学术著作等，一直是这方面的先锋和优秀出版社。现在正在发行的两个系列，“外国文学名著”和“二十世纪外国文学丛书”，是专门针对经典名著的，尤其是译文社内的资深编辑对世界主要语种比较精通，而且在外语和汉语，以及专业知识方面有相当造诣，所以他们看中及推出的作品一般都是精品，深受大众喜爱。
　　欧阳御风在知道金光远是SH译文出版社的编辑后，就有了一个想法，他不光想出版这一本书，还可以将国外的其他著作，当然这些作品可能不光限于文学，还有最新流行的科学、经济学等等都可以引入国内，通过跟出版社合作，从而为国内大众所了解。八十年代的中国经济体量跟世界发达国家相比还很少，社会整体都比较穷，也许通过这种方式，让国内大众早一点了解到当前国外的最新发展情况，可能会更快的促进国内的发展。
　　“金先生，是这样，其实我的那位长辈不光翻译了这一本作品，还翻译了很多其他的作品，后面还会不断有新的翻译作品寄回来。您看过我寄给您的样稿了，相信对他的翻译水平和相关素养已经有所了解了。”翻译水平肯定是没问题的，毕竟这个翻译稿是直接拷贝后世的经典翻译，欧阳御风得意的想。
　　“您能说说你们的合作条件吗？其实跟您说实话，这份翻译稿我不光寄给了贵社，还寄给了另外两个出版社，他们都已经有回信寄到了。”
　　“欧阳同学，我正是看了稿件，认为译者的水平很高，所以才专程赶过来，我们的态度是非常诚恳的。我这次过来，其实也不光是为了这一本书的翻译，我们希望能跟Y.W先生建立长期合作。”金光远喝了一口杯子里的水，变的郑重起来。
　　“现在翻译稿费的情况，一般是千字8元，畅销书类可能高一点，千字10元左右，我们给您的稿费就按千字10元，如果后面的翻译作品能跟这本作品的翻译达到差不多水准，每本字数至少10万字以上，超过五本，按千字12元，十本以上按千字15元，当然如果市场整体稿费上调，我们按这个比例水平给出相应提高。”
　　“这是费用方面的情况，鉴于我们社在行业的水平及地位，如果Y.W先生能跟我们合作，对于先生名气的提升会更有益处，当然以先生的水平，只要作品出版，一定会得到认可，但如果有我们译文社的推广，效果肯定会更好。由我们来发行，也可以使国内更多的读者可以读到先生的作品，让更多的人了解国外的情况，这也是一件利国利民的好事啊！”金光远说着说着，有点激动。
　　清朝从鸦片战争开始，中国的大地上经受了近一百年的战乱，动荡的社会，人民渴望和平，和平后渴望脱离贫穷落后。八十年代，刚刚改革开放，大多数人的家国情怀还是比较重。这个时期只要是能促进发展的事情，都希望尝试。对于文化的传播发展，文人尤其看重，也敢于尝试与发展，所谓风骨，其时可见一斑。
　　欧阳御风听了后，没有再谈其他条件。金光远当天就带着一份双方签字的合约回去了。按照合约，欧阳御风需要再提供一份正式Y.W先生的授权证明，届时将授权证明和《霍乱时期的爱情》全本翻译稿一起邮寄给SH译文出版社，出版社在收到后，会在一周内完成审核，之后就会将稿费一次性汇给欧阳御风。欧阳父亲对此没有什么干涉，他认为欧阳御风的师傅肯定对此已有交代，却不知连Y.W先生都是欧阳御风自己随便取的名字。
　　“御风，御风，在不在家，在不在？”下午还睡的迷迷糊糊的，欧阳御风听到院外有人叫自己的名字。“大熊，你怎么么来了？”出门看一个长的很壮，个头有一米六多的少年，正在门外嚎着。这个少年是欧阳御风的同村同学叫任熊，从小也是从玩泥巴开始一起长大的。
　　“嘿嘿，前几天都没找到你，现在不是毕业了吗，今天傍晚我们村几个同学一起在村东河滩上弄个篝火会，大家乐乐，过段时间你们就开学了，我还有石榴也要出去做工了，趁这会都在，还能一起多玩玩。”大熊一脸兴高采烈的说道。
　　“好，没问题！”
　　“行，下午早点到，我再去找其他人了。”大熊一股风似的跑远了。
　　傍晚，细细的河沙铺就的一小片开阔地上，两堆木柴架起的篝火，噼里啪啦的燃着，清澈的河水带着水花向着远方流淌，河畔杨柳树的枝叶里知了在欢快不休的鸣叫着……
　　“红薯烧好啦，赶紧掏出来。”
　　“花生烤糊啦，快掏快掏……”
　　“新鲜的玉米棒子呦，又香又甜来……”
　　“知了猴烤的香啊……”
　　“尼玛，怎么还有萝卜，萝卜怎么能扔进火里烤！……”
　　……
　　看着一张张洋溢着无暇笑容的脸，“大熊，石榴，灰帽，春霞，红熙……”喝着从父亲那里顺来的啤酒，欧阳御风躺在柔软的沙滩上，感到无比的放松，青春的萌动，童真的欢笑，自己仿佛正飞向天空，向着闪亮的星星，越来越远……
　　也是在这天晚上，墨县制药厂的办公室内，烟气缭绕，几只烟头正在昏暗的灯光下一闪一灭的显示着存在，副厂长刘正武狠狠吸了几口烟，直至烟头燃尽，狠狠一甩，“妈的，申请购买进口设备的事情又黄了！老杨，上面总卡着这事，我看还是得想别的办法！”
　　“老刘，申请的事，先放一放吧。前几天跟一个小朋友聊天，人家说起红霉素来头头是道，还给我提了建议，我就让老王试了试，今天就能有结果了。最近你去打听一下Q大有没有老师在抗生素发酵这方面擅长的，咱得找个明白人给咱指导指导。经过和那个小朋友聊天，我想清楚了一件事，咱自己搞不明白没关系，有明白人帮咱就行，要是Q大的教授愿意和咱合作，可以办起来嘛。”