慧儿放弃了原本北上绕进库克海峡（CookStrait）的计划（惠灵顿港湾内有一些慧儿认为最友好的人类朋友），带着伯恩和另外两头虎鲸沿西岸向南来到雷索卢申岛（ResolutionIsland）附近的海域。
　　“这里有个很小的家族，15头鲸。很多年了，一直有一个女人在观察这个鲸群的活动。也许她就是你要找的人。”慧儿对伯恩说。
　　伯恩第一次见到这个女人的时候，她正在和3头虎鲸一起游泳。一头成年雌鲸在前，女人在中间，两头小虎鲸靠后。她扎着辫子，发色斑驳，紧身泳衣的质感就像虎鲸的皮肤。她游得不快，节奏却很稳定。领头的雌鲸始终保持着跟女人之间的距离，两头小虎鲸则不停的前后穿插。
　　在一块礁石附近，雌鲸停了下来，让这个女人歇一歇。两头小虎鲸开始围着她玩闹，一头潜入水中让她踩在头上，另一头翻转身体，露出白色的肚皮让她抚摸。在伯恩眼中，这个女人仿佛是鲸群中的一员，而两个小家伙就好像有两个妈妈。慧儿告诉伯恩，那头雌鲸是家族的领袖，有一次被绳索套住，是这个女人救了她。
　　“就是这里啦。”伯恩道。
　　2024年7月，艾玲在联盟主席的选举中以6：7的微弱劣势再次败给了卡佳。她争取到了北冰洋和北、东印度洋选区的支持，却丢掉了西南太平洋选区的关键票。艾玲并不感到意外，她在这次选举中重新提出了“佯捕计划”。苏哈是艾玲的老朋友，这些年也一直是她的坚定支持者，除了送小虎鲸登陆这件事。这一次，艾玲建议挑出一批幼年虎鲸接受特训，并且每年抽选8头4-6岁的虎鲸在不同的近岸点执行计划。
　　卡佳在这次选举中也提出了她的“接触计划”。
　　2025年9月17日，艾玲第二次来到了塔斯曼海的西南太平洋选区总部，跟她一起到的还有东印度洋选区的委员，年轻的莱莱。20天后，苏哈与莱莱达成一致，将在澳大利亚南部海域建立合作区，包括贸易、生产和学校。莱莱提出在学校开设幼鲸特训班，被苏哈拒绝。10月15日，莱莱启程返回印度洋，艾玲留了下来。
　　苏哈告诉艾玲，伯恩就在附近。
　　10月24日，慧儿带着艾玲去找伯恩。在雷索卢申岛西南约90公里处，艾玲叫住了慧儿，说道：“苏哈说是你告诉她伯恩跟阿莫的样子很像。”
　　“对。伯恩从北大西洋过来，我没想到他就是阿莫的爸爸。”
　　“你告诉了他你认识阿莫？”艾玲问。
　　“没有。妈妈不让我说。”
　　“阿莫的事，你应该听说了吧。”
　　“你把他送给了人类，我知道。”慧儿转头盯着艾玲，“你怎么舍得？他那么可爱。”
　　“阿莫在回白令海的一路上都在说和你抓黄貂鱼的事。”艾玲避开了慧儿灼热的目光。
　　“你配做一个母亲吗？阿莫可能已经死了，就算不死，离开了海洋他会遭遇什么？你想过吗？”慧儿问。
　　“伯恩和那个女人的沟通进展如何？”
　　“非常好。他的计划比你强一万倍。你去看看吧，赶紧停止你的疯狂。”
　　“我依然坚持自己的想法。”
　　“我不明白，了解人类有那么重要吗？值得你牺牲自己的孩子？”
　　“我们过去吧。”艾玲再次回避了慧儿的问题。
　　她们赶到的时候，伯恩和他的两个学生正在上课。一个穿红色上衣的女人坐在一条带着电动马达的小船上，船舷很矮，可以用手触碰到船边的虎鲸。女人一边说着话，一边挥动着自己制作的“教具”——不用颜色和形状的木板。
　　慧儿游了过去。艾玲发现最先看向她的不是伯恩，而是那个女人，梳着利落的短发，面色红润，目光柔和。
　　但愿阿莫在陆地上遇到的人也跟眼前的女人一样，艾玲在心里祈盼。
　　伯恩很清楚跟慧儿一起来的虎鲸是谁。他潜入水中，尽可能平复自己的狂乱，然后闭着眼浮出水面，再慢慢睁开。
　　她还是那么美，伯恩心中默念。
　　当伯恩游到艾玲身旁时，艾玲还在凝望着那个女人，只是视线变得模糊。她能感受到澎湃的心跳，分不清是来自于自己还是伯恩，她眼中的那团红色也随着心脏搏动的节律，反复缩放。
　　“你好吗？”伯恩悄声问道，他的胸和腹都在灼烧，有如海底涌出的熔岩流动于体内。
　　“艾玲，你好吗？”伯恩又问了一次，声音依旧低切。
　　终于，艾玲将目光转向了他。
　　漫天繁星，和第一次见她时完全一样。
　　“挺好的。”
　　“16年了。”伯恩说。
　　“16年前，阿莫还没有出生。”
　　“慧儿跟我说了卡西娜的事。”
　　艾玲不语。
　　“卡西娜对我一直很好。”伯恩微微摆动了一下胸鳍，他感觉身体在逐渐变得僵硬。
　　“她不能原谅我，却让我原谅你。”艾玲笑得很苦涩，“凯拉和朵莉特都很好，还有丹妮，她现在是2头虎鲸的母亲。”
　　伯恩沉下头，让海水刚好没过自己的眼球。是啊，他也有16年没有见过自己的母亲了。
　　“那个孩子呢？叫什么名字？”艾玲突然问道。
　　“哪个孩子？”伯恩立即回应。
　　“你和费杜的孩子？”
　　“帕莎。”
　　“女孩。不错的名字。费杜怎么样？”
　　“她和帕莎待在学校里。都很好。”伯恩道。
　　“你来这里多久了？”
　　“两年半。”
　　“你可能根本就不属于哪个家族，你只属于你自己。”艾玲面向了那个船上的女人，问道：“她是你的老师？”
　　“嗯。”
　　“你学得怎么样？”
　　“还差得很远。但已经找到了一些沟通的方法。”
　　“跟着她能学会人类的语言吗？”艾玲问。
　　“我不确定。”
　　“阿莫，他一定可以。”艾玲坚定地说，“我和阿莫曾经来过这片海，当时他只有6岁，跟慧儿在海岸边捉过刺鳐。就是在那个时候，我下定了决心让他去执行我的计划。你知道为什么吗？我发现他越来越像你。不但是长得像，动作，性情，思考的方式都跟你很像。我受不了。看到他，我就会想起你，想起你带给我的所有痛苦。”
　　“艾玲，我不能解释什么。”
　　“是慧儿第一个发现你是阿莫的父亲，告诉了苏哈。阴差阳错让我在这里找到了你。我只有一个问题。当年你选择跟费杜在一起是不是因为奥莉？”艾玲盯着伯恩的眼睛问道。
　　“不，我是自愿加入她们家族的。”伯恩立即回答。
　　艾玲点了一下头，将视线从伯恩身上移开，“她叫什么名字？”艾玲问。
　　伯恩顺着她的目光转头看向了船上的女人，答道：“月亮。你看到那块白色的木板吗？那是我和她之间交流最主要的工具，可以在上面写字和画画。就是通过那块白板，我知道了她的名字。”
　　“写字？画画？”
　　“人类有一种用手使用的叫作‘笔’的工具，可以把语言记录下来，称为‘文字’；也可以将脑海中的形象描绘出来，称作‘画’。她就是通过一幅画告诉我们她的名字是月亮的。”
　　“她知道你的名字吗？”
　　“你注意到我额上的一个藤壶般的小东西吗？那是她为虎鲸设计的特殊的‘笔’。通过头部带动这个小藤壶的运动，虎鲸也可以写字和画画，显示在一块活的白板上。那是人类发明的另一种神奇的工具，叫作‘电脑’，它的作用远远超出我们的想象。”伯恩微微低头，让艾玲看清他额上的那个黑色突起，继续说道，“我也画了一副画，虽然很不熟练，她还是看懂了。我告诉她我的名字是北极星。”
　　“你应该是画了幅星图。”
　　“对。”伯恩说。
　　“看来你已经找到了与人类沟通的方法，学会他们的语言只是时间问题。”
　　“月亮尝试过理解虎鲸的语言，后来放弃了。我只能通过笔和电脑向她传递信息。人跟虎鲸一样，语言也分了很多不同的种类。月亮说的话跟我们在阿拉斯加湾遇到的人说的话基本属于同一种。人类语言的学习比我预想得要困难得多，但我很幸运，遇到了月亮。”伯恩顿了一下，接着说道：“月亮也是一位母亲，她的儿子如果还活着，应该有30多岁了。在那块礁石对面的海岸，她儿子被鳐鱼的尾巴刺中背部，死了。月亮是一个开朗，幽默的人，但透过她蓝色的瞳仁，总能看到底部的灰暗。艾玲，不要再让小虎鲸去自投罗网，停止你的计划吧！不论有没有效果，对于任何一个母亲来说，失去孩子都太过沉重了……”
　　“阿莫没有死。”艾玲看了伯恩最后一眼，露出一个如阳光般灿烂的笑，然后沉入水中，离开了这片海。